GENERO/ GENDER
En los Estados Unidos, el 27 por ciento de los operadores hispanos / latinos son mujeres. Dentro de la región sureste, Tennessee tiene la mayor proporción de operadoras hispanas / latinas, 36 por ciento, mientras que Carolina del Norte y Carolina del Sur tienen la proporción más pequeña de operadoras hispanas, 25 por ciento cada una.
De acuerdo con los datos del Censo Agrícola del USDA, el número de operadores hispanos / latinos varones disminuyó de 2007 a 2012 en Tennessee y Misisipí en 0.6 y 10,5 por ciento, respectivamente; Sin embargo, el número de operadoras hispanas / latinas aumentó 5.1 y 7.9 por ciento, respectivamente. El número de operadoras femeninas hispanas / latinas también aumentó durante el período de cinco años en Kentucky, Virginia, Carolina del Sur, Georgia, Florida y Louisiana.
___
In the United States 27 percent of the Hispanic/Latino operators are females. Within the Southeastern Region, Tennessee has the largest proportion of Hispanic/Latino female operators, 36 percent, while North Carolina and South Carolina have the smallest proportion of Hispanic female operators, 25 percent each.
Based on USDA Ag Census data, the number of male Hispanic/Latino operators decreased from 2007 to 2012 in Tennessee as well as Mississippi, by 0.6 and 10.5 percent, respectively; however, the number of female Hispanic/Latino operators increased by 5.1 and 7.9 percent, respectively. The number of female Hispanic/Latino operators also increased over the five-year period in Kentucky, Virginia, South Carolina, Georgia, Florida and Louisiana.
Como se indicó anteriormente, el 3.1 por ciento de todos los operadores en los Estados Unidos son de origen hispano / latino. Los operadores hispanos / latinos masculinos representan el 3.3 por ciento de todos los operadores masculinos y las operadoras hispanas y latinas representan el 2.8 por ciento de todas las operadoras. Tres de los 11 estados de la región sureste - Louisiana, Tennessee y Virginia - tienen una mayor proporción de operadoras hispanas / latinas en comparación con la proporción total de operadores hispanos / latinos.
___
As previously stated, 3.1 percent of all operators in the United States are of Hispanic/Latino origin. Male Hispanic/Latino operators make up 3.3 percent of all male operators and female Hispanic/Latino operators make up 2.8 percent of all female operators. Three of the 11 Southeastern Region states -- Louisiana, Tennessee and Virginia -- have a higher proportion of female Hispanic/Latino operators when compared to the total proportion of Hispanic/Latino operators.